Ünlü Macar Yazar Péter Nádas, 83 Yaşında Hayatını Kaybetti

Macar edebiyatının önde gelen isimlerinden biri olan Péter Nádas, 26 Ağustos sabahı Gombosszeg’deki evinde 83 yaşında hayata veda etti. Kossuth ve József Attila ödüllerinin sahibi olan Nádas’ın ölüm haberi, ailesinin isteği doğrultusunda resmi sosyal medya hesaplarından duyuruldu.

Açıklamada, Nádas’ın 26 Ağustos 2026 tarihinde saat 08.00’de yaşamını yitirdiği belirtilirken, aile, basın ve okuyuculardan mahremiyet talep etti.

1942 yılında Budapeşte’de dünyaya gelen Nádas, edebiyat kariyerine başlamadan önce foto muhabirliği ve gazetecilik yapmıştır. Yazarın ilk eseri A Biblia (İncil), 1967 yılında yayımlanmıştır. Ardından roman, öykü, deneme, tiyatro ve anı türlerinde birçok eser kaleme almıştır.

Nádas’ın uluslararası alanda tanınmasına yardımcı olan eserlerinden biri, 1986 yılında yayımlanan Emlékiratok könyve (Anılar Kitabı) olmuştur. Yazarın 1973 yılından itibaren üzerinde çalıştığı bu roman, hafıza, beden, arzu ve Avrupa tarihini karmaşık bir yapıda bir araya getirerek çağdaş Avrupa romanının önemli eserleri arasında yer almıştır.

Bir diğer önemli eseri Párhuzamos történetek ise, yaklaşık yirmi yıllık bir çabanın sonucunda 2005 yılında yayımlanmış ve bireysel yaşamları 20. yüzyıl Avrupa tarihi ile bağlayan geniş bir anlatı sunarak Nádas’ın edebi anlayışının zirve noktalarından biri olarak değerlendirilmiştir.

Eserlerinde hafıza, beden, cinsellik, aile, tarih ve bireyin geçmişle olan ilişkisi gibi temaları işleyen Nádas, kişisel deneyim ile toplumsal ve tarihsel hafızayı bir araya getiren anlatımıyla sadece Macar edebiyatında değil, çağdaş Avrupa edebiyatında da özgün bir yere sahip olmuştur.

Nádas, uzun yıllar boyunca Nobel Edebiyat Ödülü için aday gösterilen yazarlar arasında yer almış, eserleri birçok dile çevrilmiş ve özellikle Almanya başta olmak üzere Avrupa edebiyat çevrelerinde büyük bir saygınlık kazanmıştır. Ayrıca, Avusturya Edebiyat Devlet Ödülü gibi birçok uluslararası ödülün sahibi olmuştur; Macaristan’da ise Kossuth ve József Attila ödüllerine layık görülmüştür.

1984 yılından bu yana Gombosszeg’de yaşamış ve yazmaya devam etmiştir. 1993 yılında geçirdiği kalp krizi ve ölümle yüzleşmesi, daha sonra Saját halál adlı eserine dönüşmüştür. 2017 yılında yayımlanan Világló részletek ise kişisel hafıza ile 20. yüzyıl tarihini bir araya getiren kapsamlı bir anı kitabıdır. Nádas’ın son eserlerinden Rémtörténetek 2022’de, Halott barátaim ise 2025’te yayımlanmıştır.

Péter Nádas’ın Türkçedeki Eserleri

Péter Nádas’ın Türkçede yayımlanmış üç eseri bulunmaktadır. Yazarın başyapıtlarından biri olan Anılar Kitabı, Erdal Şalikoğlu çevirisiyle Everest Yayınları tarafından 2025 yılında yayımlanmıştır. 696 sayfalık romanın Türkçe ilk baskısı Haziran 2025’te okuyucuyla buluşmuştur. Hafıza, arzu, kimlik ve tarihin iç içe geçtiği bu eser, Nádas’ın Avrupa edebiyatındaki yerini belirleyen temel yapıtlarından biri olarak kabul edilmektedir.

Ayrıca, yazarın Ölümle Baş Başa adlı eseri, Gün Benderli çevirisiyle Can Yayınları tarafından 2013 yılında Türkçeye kazandırılmıştır. Nádas’ın ağır kalp krizinin ardından yaşadığı ölüm deneyimini yansıtan bu kitap, yaşam, beden ve ölüm üzerine en kişisel metinlerinden biri olarak öne çıkmaktadır. Nádas’ın Türkçedeki bir diğer eseri Bir Aile Romanının Sonu ise, yine Gün Benderli çevirisiyle Can Yayınları tarafından 2014 yılında yayımlanmıştır. 1950’lerin Macaristan’ında bir çocuğun parçalanan aile dünyası üzerinden ilerleyen roman, aile belleği, korku, ihanet ve totaliter düzenin gündelik yaşam üzerindeki etkilerini anlatmaktadır.